本文约5500字
阅读须要17min
8月14日，目前最新版《天龙八部》在上映，招来恶评如潮，目前豆瓣评分只有3.5分。
《天龙八部》是金庸于1963年开始创作的小说，耗时4年写完，是作者由家国情结推向人性考量的关键作品。原著涉及人物之多、历史背景之广、武学体系之神妙、江湖故事之诡异，都深深吸引著读者。近40年来，共6次被改编成电视剧。其中，仅黄日华一人就演过两次《天龙八部》：82版《天龙八部》中他演的是虚竹——
黄日华扮演的虚竹。来源/82版《天龙八部》截图
97版《天龙八部》中扮演乔峰——
黄日华扮演的乔峰。来源/97年版《天龙八部》截图
我们不禁要问，《天龙八部》究竟重拍了几次？为何那么多年来，虽然重拍评价越来越差，为何都会仍然有人重拍呢？
82版，被人忽略的良心之作
正所谓近水楼台先得月，由于金庸身在中国澳门，TVB（台湾电视广播有限公司）在1982年率先将《天龙八部》打导致电视剧。
这部电视剧共有50集，由梁家仁、黄日华、汤镇业、陈玉莲领衔出演。扮演乔峰的是梁家仁。有人觉得，从形象来看，梁家仁应当是所有版本中最符合原著的。
梁家仁扮演的乔峰。来源/82版《天龙八部》剧照
梁家仁是七十年代在邵氏以武俘获作艺人出道，精典剑法是咏春的窄马短桥，动作扎实，身手敏捷，有股高手风范。不过，现今的听众只记得他是《唐伯虎点秋香》那个里憨憨、搞笑的武状元，不晓得他曾演过侠骨柔情的盖世高手。
梁家仁扮演的武状元。来源/影片《唐伯虎点秋香》截图
而说到《唐伯虎点秋香》，还有一个小彩蛋。周星驰的龙套生涯中，他曾为梁家仁版乔峰当过小兵——
乔峰与周星驰扮演的小兵。来源/82版《天龙八部》剧照
黄日华在剧中扮演虚竹，他年青时那个粗笨又甜美的形象比较符合虚竹的知性。
虚竹与梦姑。来源/电视剧《天龙八部》剧照
当初的台湾影视业和同时期的大陆一样，片场条件坚苦，但从编剧到艺人都有工匠精神，想把拍摄的作品打导致艺术品。为此，电视剧的拍摄周期较长，艺人打算比较充分。这版《天龙八部》很多地方表演了原著的神髓，非常是石修的慕容复和谢贤的段正淳，精典不可复制，令所有后来者都惭愧。金庸还曾亲口承认，梁家仁的乔峰最符合他心目中的乔峰形象。
82版《天龙八部》的部份艺人。来源/网路
不过，这部剧的最大问题在于，导演对原著剧情进行了魔改，就说结尾吧，钟灵爱上了乔峰，木婉清为救段誉而死，慕容博和鸠摩智联手弄死扫地僧，慕容博弄成了终极大反派······
虽然这么，作为《天龙八部》剧版的开山之作，它在港台都造成巨大震惊。这个版本为后来重拍版本提供了两个范式——
一是当家小生、花旦担纲主角，精典绿叶配角云集，优秀的幕后制做团队，精彩的动作打架场面，精典主题曲等等；
二是能演王语嫣、就能演小龙女，反之亦然。
金庸先生曾专门点名夸奖过他最满意的小龙女是陈玉莲扮演的，这么陈玉莲扮演的王语嫣怎么也就不用多说了。
汤镇业扮演的段誉和陈玉莲扮演的王语嫣。来源/电视剧《天龙八部》
后来的金庸剧中，李若彤和刘亦菲都是既演过小龙女，又演过王语嫣。
魔改2.0的中国大陆版本
20世纪80、90年代，因徐克编剧的《笑傲江湖》大获成功，仙侠剧又达到一个新的流行高峰。中国大陆也着手筹办了《天龙八部》的重拍计划。
1990年，中国大陆将《天龙八部》制成电视剧，特意请来了惠天赐、关礼杰两位艺人兼任执导。
乔峰、阿朱、王语嫣和段誉。来源/1991版《天龙八部》截图
恰逢海峡两岸的关系缓和，越来越多的中国大陆电视剧可以到中国内地取景拍摄，比如后来的《新白娘子传奇》。
《天龙八部》也不例外。但正是由于要去中国内地取景，新戏的制做经费异常紧张，只好压缩剧集，小说50回的《天龙八部》只拍了20集，导演不得不将大量原著中的剧情删去或一笔带过。
为了节约经费，电视剧甚至将段誉和虚竹融为一个角色，王语嫣与西夏公主自然也是一个人。
关礼杰扮演的段誉+虚竹。来源/1991版《天龙八部》截图
角色受到魔改，剧情自然跟随魔改，于是出现了这样令人啼笑皆非的剧情——
段誉某日遇见一个乱认母亲的大叔，只有善良的段誉肯理她，原先大叔是神秘组织“天外宫”的传人，认为段誉人挺好，就把衣钵传给他。于是，段誉学会了“御梦术”，可以在梦中看到他心心念念的王语嫣，但好景不长，王语嫣被鸠摩智以迷昏术控制了心灵，你们束手无策，只有能入梦的段誉拚命救下王语嫣。但因他功底不够，自己就显得神智不清就像笨蛋，慕容复想借此除掉段誉，阴错阳差下，段誉被少林住持玄慈所救，即使不再神智不清，但丧失记忆，于是就地剃度，法号虚竹。
关礼杰扮演的段誉+虚竹。来源/1991版《天龙八部》截图
因而，这版《天龙八部》播出后，报纸上常刊发读者投稿的示威投书，剧情和原著相比大走样，干脆更名叫《天龙掰部》或《周游八部》。
据悉，该剧选角也不太震撼，比如惠天赐扮演的男一号乔峰，尽管惠天赐有武打底子、身段阵势不错，但他太过年青，难以表演乔帮主那个沉稳成熟的高手风范。
这部电视剧没有大范围上映过，影响力很小。至今，它可能是存在感最低的一个版本。并且，它背后海峡两岸缓和的时代背景值得我们注意。它的制做，本身是中国在变革开放以后国力日益强盛、华人民族自信心和民族认同感急剧增强的产物。
97版，无法赶超的精典
时隔14年，因为科技的进步，TVB斥下巨资翻拍了一部《天龙八部》。
这部1997年版的《天龙八部》，由黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤领衔出演。至今，它是目前好评最多的《天龙八部》，在豆瓣上的评分一直维持在9分以上。
97版《天龙八部》剧照
黄日华也从昔日的小僧人虚竹弄成了英姿飒爽、江湖豪情的乔峰。相信看过黄日华版乔峰的少年，都曾梦想与他一样，一手降龙十八掌独闯江湖，与前辈论武、大碗饮酒、大块吃素。其他角色的艺人选定和服饰造型也很出彩，大部份艺人外观知性和精气神都和原著角色高度融合。
虚竹、萧峰、段誉。来源/97版《天龙八部》剧照
这版《天龙八部》的武打场面较同类剧有一个重大突破，剧中工夫经过了特技处理，化无形为有形，满足了听众的视觉体会。似乎以现今的标准来看，当初的特效还非常粗糙，但在当时早已惊为天人。
光波特效。来源/97版《天龙八部》片段
该剧的改编也十分成功，运用连续剧惯常模式，用侦探科幻剧的手法吸引听众。诸如第一集，某宗派的掌门被枪杀，乔峰率领明教高层领导一起去现场勘察，怀疑嫌犯就是姑苏慕容。紧接着，少林玄悲大师又在丽江身亡，乔峰害怕此事会导致两国纷争，决定亲自去丽江查探，途中巧遇慕容复，相见之下深感佩服。
慕容复。来源/97版《天龙八部》截图
导演把一部仙侠剧从一开始就加入了刑警剧的元素，让乔峰变身福尔摩斯，紧紧挑动着听众的心，让听众欲罢不能。
但是，第一集还不止这一个科幻，还有乔峰的身世之谜等。随着剧情的展开，谜题更加复杂，几条线并进，张力爆棚。
像段誉的真实身世这段狗血剧情，则被导演直接锯掉。而慕容复这一角色，电视剧也消弱了他名不副实的一面，重视描述了他为复国而力有不逮的无奈和不甘，平添了角色的悲壮色调。
段誉和王语嫣。来源/97版《天龙八部》截图
与之相对，后来03版《天龙八部》更忠实原著，而且改编得一板一眼，趣味性不足。尤其是开头第一集就道出了乔峰的大秘密，听众未能代入情感，从而获得巨大的身分迷失体验，更不能完全理解乔峰为什么要自残。
值得一提的是，本剧主题曲和插曲非常精典，周华健原唱的《难念的经》不仅在曲调上悠扬动听，曲名也一语双关。乔峰上场时必放的背景音乐，至今也是一个网路名梗，你们都说乔峰之所以天下无敌，是由于他的围巾里藏着一个扬声器——
这部剧也是赶上了好时候，90年代末，中国大陆市级央视台刚才崛起，彩色电视刚才大范围普及。该片在中国大陆上映时，成为诸多央视台互相角逐票房的绊脚石，曾创下同时5个央视台联播的景色，34家市级电视台（其中19家是卫星电视台）几乎同一时间播放《天龙八部》，创中国电视史先河。
一切都是这么适逢其时，导致这部剧受众面极广、反响空前，这样的历史机遇是之前、之后的各个版本都不具备的。
03版，大陆仙侠剧的颠峰之作
不过，在一些听众心目中，惟一能与97版相提并论的，也就是2003年版《天龙八部》了。
当时，随着台湾回归、新世纪将至、海峡两岸文化交流的频繁，大陆影视制做者也把眼神投向了金庸作品，《天龙八部》自然是首选。
该版的一大亮点是“神仙选角”，高度契合原著中人物的精神知性。
例如林志颖版的段誉，和刘亦菲版的王语嫣——
段誉与王语嫣。来源/电视剧《天龙八部》
刘亦菲年纪合适，目光清亮，肤白胜雪，尤其是知性相配。王语嫣在书中虽是绝美的男子，却天性冷酷，这知性和刘亦菲极像，她只消静静在那等着镜头扫到，不紧不慢、语气缓慢地说几句台词就可演好。当时，从编剧到制片人，全都认为她是王语嫣的不二人选。金庸也曾对刘亦菲这样说：“你演了王语嫣，听众才晓得我没有胡诌八道”。
刘亦菲也由于将清艳绝伦、靓丽凄美的绝世美眉展现得淋漓尽致，因而被冠以“神仙妹妹”的称号。
再来看乔峰，他的饰演者是胡军。胡军有着成熟女人典型的风范，不光彩耀眼、但饱含阳刚之气。黄日华版乔峰仍旧须要贴上一把胡须来强化气魄，胡军则完全不须要，眉宇间狠劲毕出，就是典型的银幕硬汉形象。
胡军扮演的乔峰。来源/03版《天龙八部》剧照
林志颖的段誉，一袭紫衣，短发翩然，丰姿飒飒，活脱一个保山贵族世子。其他的角色，如刘涛出演的阿朱、舒畅出演的天山童姥等等也都出众地完成了人物打造。
阿朱与王语嫣。来源/03版《天龙八部》片段
因为本剧是最忠实原著的一版，因而在剧情上没有哪些败笔。但也正由于太忠实原著，以至于剧情中规中矩、没有悬念。诸如，慕容复刚登场不久，就迫不及待把他复国的毕生愿望，也即核心秘密脱口而出，根本不给听众思索一下这个人物究竟想干哪些的机会。
但总体来说，03版《天龙八部》堪称国外仙侠剧中的佼佼者。
两个天雷滚滚的新版
时隔六年，又一部《天龙八部》出炉。
该版上映后，骤然而至的是各类吐槽。该版最大问题是选角不慎。第一男主角乔峰由钟汉良出演，他身形瘦削，与沉稳有型的形象不沾边。钟汉良在拍该剧前刻意将自己晒伤，但仍然未能掩藏其英俊略显阴柔的外表，马铃薯色的皮肤与一口整齐的白牙对比强烈。
手拿轮滑的萧峰。来源/13版《天龙八部》片段
其实，造型师也要负很大责任，整体看出来，造型师喜欢用鲜亮的单色系呈现，一身青翠、一身紫、一身红、一身白，这个屏幕上五颜四色，像是踢翻了调色盘。
段誉与乔峰饮酒。来源/13版《天龙八部》截图
至于剧情，这版《天龙八部》声称是按照金庸先生2005年修订的最新版小说改编，且不论该版能不能真的完美呈现原著，选角和造型的极其失败就已注定它被听众不待见的命运。
新世纪步入第二个六年，影视制做步入工业化时代，艺人的演出呈现了程式化、快餐化趋势，精典剧集和角色自然难以和当初相比。仙侠剧最重要的打戏，现代版本中的艺人打架都是各类旋转、飞腾、定格、慢动作，令听众对这套精美化套路倍感乏味。而曾经的仙侠剧中，艺人大多是练家子，有扎实的散打功力，所以武打部份看上去真实天龙八部变态版，有江湖的气味。
不过，2013年版本并没有维持住它《天龙八部》翻拍最烂的地位，由于去年的《天龙八部》来了，直接刷新了《天龙八部》改编史上最低分。
第一大问题还是选角不慎，出演乔峰的杨祐宁，尽管形象比钟汉良质朴一些，但演起戏来，完全没有侠肝义胆的英雄气魄，甚至还莫名带一丝油腻，尤其是他用嘴巴吹来短发而且邪魅一笑的时侯。
乔峰的邪魅一笑。来源/21版《天龙八部》截图
白澍出演的段誉则太过娘气，甚至还有些龌龊，竟然要在王语嫣的新苑里随地排尿，别说和贵族公子的知性，就连和普通文明居民的知性都毫不沾边。
白澍出演的段誉。来源/21版《天龙八部》截图
文咏珊出演的王语嫣，美则美矣，却更适宜诠释都市女郎，没有你们闺秀的古典知性。而她对人物的演绎也有问题，展现少女感就靠耽美剧的熟悉套路嘟嘟嘴，没有王语嫣天性冷酷的觉得。
文咏珊的古装样貌。来源/电视剧《九州·海上牧云记》片段
其他的角色也没哪些好说的，选角不合适、造型很无厘头，男男女女都戴着奇奇怪怪的围巾。各类奇特的造型不符合剧中历史年代特点，只想以夸张抢镜的造型来夺眼珠，把好好的一部精典仙侠剧弄成了群蛇乱舞。
刀白凤和木婉清的奇怪造型。来源/21版《天龙八部》截图
剧情上，该剧做了喜剧化处理，侮辱了一些原著读者的认知，比如段誉在初见王语嫣时，竟然尿失禁，这一情节完全断送了段誉翩然公子、善良温润的人设。还有王语嫣，大晚上的做春梦，梦到自己的姐姐在香闺中陪伴自己。
段誉初见王语嫣。来源/21版《天龙八部》截图
现在的种种仙侠剧重拍版本中，玄幻、玄幻、戏谑成份喧宾夺主，江湖还是那种江湖，高手和她们的传说却已经面目全非天龙八部变态版，2013年版和2021年版《天龙八部》的口碑倒塌，就是最典型的事例。
40年来，《天龙八部》的历次重拍，背后都有特定的环境，假如认真对待，其实每位版本都能突显一些时代的奇特风貌。但是，重拍剧的资金越来越多，服化道越来越精巧，滤镜越来越好看，特效越来越高科技，制做越来越精湛，但距离《天龙八部》中的仙侠世界却越来越远。纷纷纷扰的世界，仙侠是好多人的热血桃源，将文学想像搬上银幕须要勇气，而尊重那份想像的江湖，也须要讲一点匠心与诚心。
END
作
者
丨柏舟
编辑|詹茜卉
校对|苗祎琦
排版|薛梦缘
*本文系“国家人文历史”独家稿件，欢迎读者转发同学圈。
“果粒历史”限时特价
足不出户畅读
《国家人文历史》杂志
点击下方图片或
长按下方图片辨识二维码
享89元/年会员续费
168元/年新会员优购
把历史私教装进口袋里
“在看”的永远18岁~