再经典的IP也禁不起快餐式消耗。
▲电视剧新《天龙八部》海报。
文|李潇潇
成为国内武侠电影一代大师，金庸先生的妨碍力深远而长久。其武侠电影的特征在于体量大、繁复多变，《天龙八部》更是其最具分量的代表作之一。《天龙八部》自诞生以来，一直是电视剧翻拍热门，至今已有五个剧版。
然而，8月14日首播的新版《天龙八部》电视剧天龙八部怀旧版，截至现在豆瓣评分仅3.4分，创下《天龙八部》改编史上最低纪录。
改编剧口碑二次大跳水
《天龙八部》一书书名取自佛教，“天龙八部、人与非人，皆遥见彼龙女成佛”，八种怪兽化身书中角色，折射出身世困顿、身份错位带来的一系列宿命挣扎。宋、辽、大理、西夏、吐蕃等国之间的民族冲突错综复杂，三条叙事线并行交错，武林战场风起云涌，兄弟情谊穿插凄婉爱情故事，铺陈开一幅广阔浩瀚的社会生活图景。
成为电视剧翻拍热门，《天龙八部》截至现在共有五个剧版。我们可以通过豆瓣评分来对这五部同一原著改编剧进行探讨。
豆瓣评分主要有以下几种“分型”，分别是：F型（五星较多）、P型（四星最多，三五星次之）、D型（三星最多）、b型（一至三星较多，四五星较少）和L型（一星最多）、C型（一星和四星都太多，口碑两极化）。
▲豆瓣截图。
1982年版《天龙八部》，金庸正牌编剧，限于早年台湾地区收视原因，仅有5000+人打分，P型，得分8.1，不算低，放在现在算是小众冷门下饭剧。
▲豆瓣截图。
1997年黄日华版，收看打分人数最多，评分也最高，达9分，标准F型，即“绝世好剧”。事实证明，这部剧开启了好几代人的武侠梦，而今加上时间滤镜，更是被不少年轻人奉为经典。
▲豆瓣截图。
2003年胡军版，P型，口碑集中在4星5星，一众老戏骨领衔，更受现在的80后们追捧，近9万人综合打出8.4的高分。
▲豆瓣截图。
2013年钟汉良版，b型，普遍风评不好，最后结果集中在1星上，得分4.5。
▲豆瓣截图。
正在播出的杨祐宁最新版，目前已获《天龙八部》改编史上最低纪录——3.4分。标准L型，也就是大烂剧。
究其理由在于，主创团队无法承载、消化这个大IP，剧本、导演、服化道、特效均不在线，口碑难免要崩塌。
整部剧制作粗糙，缺少有效布光，后期调色也没跟上，场景漆黑一片，画面脏乱差，缺乏美感。丐帮集会场景里，甚至还出现了收音杆的穿帮镜头。从读者集体吐槽可以看出，原著粉、情怀粉和普通观众都不认同。
这是继2013年以后，剧版《天龙八部》第二次口碑大跳水。
虽然，梳理其他金庸IP翻拍电影，也会看到类似的状况。我们不禁要问，随着时间推移，武侠翻拍不香了？
别打着致敬名义毁经典
曾几何时，金庸IP是高水平大制作、全明星阵容的同义词，没有天价投资、大佬操盘，都不敢随意上手。
上世纪七八十年代，香港佳艺电视首次翻拍金庸小说，拍电视剧《射雕英雄传》，开武侠剧风气之先。
▲电影《东邪西毒》剧照。
之后的九十年代，随着影视工业模式发展，金庸IP在影片电视领域双双步入高峰，《笑傲江湖》、《东成西就》、《东邪西毒》、《鹿鼎记》经典之作不断涌现。胡金铨、徐克、王家卫、王晶、刘镇伟、周星驰这些大制片改编的金庸作品制作考究，放大了原作优势，艺术上特立独行，前卫时尚，叫好又叫座。
然而每隔三十年，金庸IP就被改编一次，但超越经典的近乎没有。尤其是2010年至2020年，更是迎来了金庸IP改编剧口碑断崖式上升。包括去年张一山版《鹿鼎记》“猴灵猴现”，也斩获豆瓣上金庸IP翻拍剧最低分。
▲由张一山主演的新版《鹿鼎记》自播出以来争议不断，同时豆瓣出现2.6分“最低金庸剧”的评价。图片来源：新京报娱乐
渐渐地，金庸作品影视化成了一个简单粗暴“赚快钱”的选择：金字招牌自带流量和关注度，不管会不会挨骂，总之不愁没人看。原作剧情扎实，武打场面描写详尽，对话养料丰富。正如此次新版的《天龙八部》，编剧可以借着“贴近原著、致敬原著”这个原因，取巧偷懒、照搬场景对话，甚至变成了一个卖点。
资本逐利，但再经典的IP，也禁不起这么快餐式改编和消耗。而今，金庸先生“侠之大者，为国为民”“虽千万人吾往矣”的武侠精神，在现今快餐社会文化背景中被不断消解稀释、渐行渐远，似乎已无法获得重塑和赋能。
虽然天龙八部怀旧版，经典科幻IP已经变成美国文化的一部分，自带顽强的生命力，只应该我们找到新的切入点和代入感，以新的方法将之有效传承。毕竟，经典里的这些江湖传奇依然不会褪色，而侠骨柔肠、忠勇血性也总能在任何时代造成新的共鸣。
以此而言，无论是资本方，还是制片、导演，或者艺人，都必须对经典IP，有着更多的尊重之心，而不是“赚快钱”的消耗姿态。而成为创作者，花时间、做精品，不仅是一种职业操守，也是对作品与读者的最大宽容。有了这份悲悯、尊重之心，又何愁作品不能叫好又叫座。
新京报评论员|李潇潇编辑|何睿校对|卢茜